Haibach französisch entdecken

Nous vous invitons à visiter toutes les curiosités et particularités de notre patrie dans les trois quartiers de Haibach, Grünmorsbach et Dörrmorsbach.
(Grünmorsbach et Dörrmorsbach peuvent être trouvés sur leurs propres guides).
À chaque station de l'audioguide, des images, des textes courts et des échantillons audio peuvent donner un aperçu du lieu visité.
De plus amples informations, des renseignements de base et la référence historique des différents objets sont publiés en détail sur Internet (www.haibach-entdecken.de).
Commençons par laisser les pinsoniens de Hawischer chanter un chant de louange pour notre lieu avec le texte de Friedel Aulbach.

Zum Stadion 16, 63808 Haibach, DE

La salle de sport et de la culture:
Une triple salle de sport
es salles de conférence
La piste de quilles
Le restaurant «Ritter Heydebach»
Le stade
Un terrain de gazon artificiel

Rudolf-Harbig-Straße 15, 63808 Haibach, DE

* Dörnhof :
la vieille ferme domaniale du monastère de Schmerlenbach et du diocèse Würzburg

* La crèche du nom « Kleine Entdecker », en français « les petits explorateurs ».

Dörnhofstraße 1, 63808 Haibach, DE

* Le terrain de tennis avec quatre courts de tennis et la maison du club

* Le centre de MSC à côté de la piste de bicross

* Le terrain de jeu

* La réserve naturelle de « Lichtengrün » jusqu’à Aschaffenburg / Schweinheim

Würzburger Straße 103, 63808 Haibach, DE

Saint Johan de Nepomuk, le «Pumecenes»
Erigé en 1736 au dehors du village, depuis 1783 ici près de la «Chaussée»
Des processions annuelles en mai
Le Mystère des lettres majuscules :
Le total est comme résultat l’an de l’installation
Le tilleul de 1783 comme monument naturel sous protection

Au-dessous : le commissariat de police 1920-1963

Auberge: » La Taverne sous le Tilleul» ou même «Chez Bonzer»

63808 Haibach, DE

• Le triangle – la carte de visite d’Haibach
• Les cafés-restaurants :
o La taverne « Zur Linde »
o La maison des plâtes, le kébap
o Le restaurant Lucullus / Cara´s Café,
o Le restaurant Diem Phuc / Café Hubertus
o L’hôtel « Hotel Spessartstuben »
o L’ancien gymnase du club de gymnastique
• Le chêne est un monument naturel
• Autohalle der ehemaligen Stadtbuslinie
• Die Eiche hinter der Autohalle ist als Naturdenkmal geschützt

Freiheitstraße 5, 63808 Haibach, DE

Maison pour la Jeunesse et des Associations
Autrefois cinéma «Capitol-Lichtspiele»

Le cimetière au centre du village
Depuis 1823; Mémorial pour les morts depuis 1926; Image dans le funérarium de Bergmann-Franken;
Mur pour les urnes; Mur des pierres tombales

Freiheitstraße 4, 63808 Haibach, DE

Eglise Frère Nicolas
dépuis 1963
Peintures créées par père Polykarp Uehlein

Mémorial aux défunts et aux morts au combat

Hauptstraße 6, 63808 Haibach, DE

De 1938 à 1966 : École primaire
Aujourd'hui: École Albert Liebmann (école pour troubles du langage oral), salles de club, bibliothèque.
Mairie : Construite en 1899 comme école de filles, mairie depuis 1938.

Club-house du club patrimoine, anciennement caserne de pompiers, maison Croix Rouge, logement social, archives communautaires.

Érable champêtre planté à l’occasion des 20 ans du jumelage entre Marck et Haibach en 2007.

Schollstraße 2, 63808 Haibach, DE

* Centre de jour pour personnes âgées, ancienne auberge "Zum Hirschen" (Först)
* Ferme Elbert, construite vers 1800, Maison d'habitation, grange, four à pain sous la protection des monuments.
* Maison Scholze (maison du maire)

Schollstraße 27A, 63808 Haibach, DE

Centre du vieux village :
* Église de Nepomuk 1848 - 1963
* Monument aux morts 1895 - 1964
* École de garçons 1807 - 1987
* Première chapelle 1733 - 1848 avec cimetière
* Tilleul du village, planté en 1895

Schollstraße 26, 63808 Haibach, DE

Centre du vieux village :
* "Zum Grünen Baum" (ancienne auberge)
* Prédécesseur de l'ancienne auberge "Zum Grünen Baum".
* Auberge et boulangerie "Zum Weißen Ross", aujourd'hui : vieille église
* Galerie Anna House

Ankergasse 42, 63808 Haibach, DE

Curiosités naturelles – locales des sociétés de mandoline et de tir – réservoir d’eau

Un chêne dans le local de la société de mandoline (curiosité naturelle)
Un chêne dans le local de la société de tir (curiosité naturelle)
le local de la société de mandoline
le local de la société de tir
le réservoir d’eau
l’école d’abeille pour apiculteurs

Ankergasse 42, 63808 Haibach, DE

chemin de croix: 15 stations jusqu'à la résurrection.

Chapelle de Marie
Constitue 1983 par les femmes de Schönstatt,
à l'intérieur il y a une image sainte, la "Madonna de Schönstatt".
Une place pour des prières de mai, les prières des chapelets, et depuis 1996 pour des prières œcuménique dans la soirée de jour de Noël.

Unnamed Road, 63768 Hösbach, DE

* „Bildbuche“ (Sanctuaire au bord du chemin près d'un hêtre): Légende de l'abbesse de Schmerlenbach
* Sanctuaire sur le chemin du Stornackerkopf: Un revenant de la campagne russe de Napoléon a été tué et volé ici.

Burgstraße 81/2, 63808 Haibach, DE

Burgkindergarten
Depuis 1930, la maternelle fait partie de «Johannesverein»
Il y avait des monastères jusqu’en 1997
Auhjourd’hui : 3 groupes de maternelles et une crèche

Ringwallstraße 28, 63808 Haibach, DE

* La sculpture d’un frère et une sœur :
Les enfants de la légende du « Ketzelburg »
Le frère et la sœur est une station d’itinéraire culturel du Conseil de l’Europe

* La stèle commémorative du club de gymnastique à l’occasion du 100ième anniversaire de la fondation

* Le calvaire de Maria « la duchesse Maria de la Franconie »

Ulmenstraße 14, 63808 Haibach, DE

Le Ketzelburg
Après prospection géophysique, 2004 et 2014, fouilles archéologiques:
Tour d'habitation, cabanes en bois à proximité, début de construction d'un pallas, mur en palissades en bois, entouré d'un fossé. Le Ketzelburg n'existait que pour quelques années (vers 1180).
Le Ketzelburg est une station de l’itinéraire culturel européen et se présente comme Monument au sol sous protection.

Ahornstraße 13, 63808 Haibach, DE

« Suisse Haibachoise »
Grand espace de loisirs:
Petit moulin claquant,
fontaine,
espace barbecue,
vignoble,
bassin pour la marche dans l’eau,
cour de récréation
maison de l’ "Olga russe"

Haibacher Straße, 63739 Aschaffenburg, DE

* Le parcours forestier pédagogique

* Le parcours de marché nordique

* Pour les deux, le départ est le parking « Am Hohen Kreuz »

* Le Jardin d’enfants forestier

63808 Haibach, DE

La Haute Croix
Construit en 1844 (classée monument historique)
Fin de la 2ème guerre mondiale: Soldats morts au combat et victimes de l’hôpital militaire auxiliaire de Haibach enterrés dans des fosses communes
1947: Tombes individuelles amenagées
1964: Mémorial „Femmes en pleurs“ (classé monument historique)
1971: Le cimetière militaire est repensé
1980: Pierre commémorative du 106e régiment d'infanterie
La Haute Croix est une station de l‘itinéraire culturel européen et ainsi un bâtiment classé.

Büchelbergstraße 82, 63808 Haibach, DE

1962 Cimetière forestier d’Haibach
1982 Naissance de la salle funéraire, conçue par Siegfried Rischar d’Aschaffenbourg
1999 Mur d’urnes
2019 Tombes d’arbres
2020 Espace funéraire pour les enfants des étoiles et mémorial

Büchelbergstraße 67, 63808 Haibach, DE

• Le calvaire de Sauer 1945 : l‘assassinat du transporteur Georg Sauer
• Le calvaire de Mantel 1945 : en remerciement pour le retour après la guerre
• Le groupe de rochers en gneiss à biotite qui est protégé ; « gneiss de Wendelberg »

Eichenstraße 1, 63808 Haibach, DE

Knochengarten
Terrain d’aventure surveillé

Parc à gibier
Outre les animaux, il y a aussi des terrains de jeu et des sièges confortables

Parc d’escalade
5 différents parcours d’une hauteur de 3 à 12 mètres.

Ringwallstraße 1, 63808 Haibach, DE

Un terrain de jeux pour des personnes âgées – un parcours de forme

Antonsruh: la maison de l‘association de Randonnée « Spessartverein »

La stèle commémorative de l’association de randonnée

Ringwallstraße 5, 63808 Haibach, DE

Le complexe scolaire :
l’école primaire et l’école secondaire

La stèle commémorative d’agriculteurs des fruits

Le séquoia d’amitié

Ringwallstraße 60, 63808 Haibach, DE

La maison des joueurs de hand avec le terrain de handball de plage

Le gymnase « Am Hohen Kreuz »: une triple salle de sport

Le terrain de sport et la maison de sport de « SV Alemannia »

Bessenbacher Weg 19, 63808 Haibach, DE

Les trois croix
Un élément des armes de la ville
La légende: la lutte entre deux copines à présent du chevalier „Reiner de Heydebach“
Il va pour l’expiation au pèlerinage et il meurt entre les deux croix (réinitialisé en 1954)

Les trois croix sont une station d’itinéraire culturel du Conseil de l’Europe et elles sont classée monument historique

Paul-Gerhardt-Straße 9, 63808 Haibach, DE

L’église Paul Gerhardt: une église protestante depuis 1958, également l’église des anciens catholiques
Le jardin d’enfants « Marienkindergarten » : construit en 1972 de la fondation de l’église
Le promoteur de l’entreprise : St. Johannesverein
De 2012 à 2020 : également und crèche

Wendelbergstraße 30, 63739 Aschaffenburg, DE

L’ancienne route postale de Bruxelles, en passant par Francfort, Wurtzbourg et Nuremberg à Prague

La première chambre de captage de la conduite d’eau vers le château d’Aschaffenburg
(construction précédente 1525)

La carrière de pierres :
jusqu’à 1975 exploitation du gneiss à biotite (« Haibacher Blaue »)
le lieu de la découverte pour le manganèse-grenat « la spessartine »

La carrière de pierres, la chambre de captage et l’ancienne route postale sont des stations d’itinéraire culturel du Conseil de l’Europe